译文
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路(lu),我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队(dui);出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付(fu)十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛(pan)逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空(kong)自叹息。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
这马奔驰起来,从不以道路的空阔辽远为难,骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场,甚至可托生死。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
注释
16.家:大夫的封地称“家”。
潦:lǎo,雨水大。路上的流水,积水:潦水。lào,古同“涝”,雨水过多,水淹。
⑷金鞭:以金为饰物的马鞭。
31、身劝:亲自往劝出仕。
11、偶:偶尔。
⑸奇士:非常之士。德行或才智出众的人