译文
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
小船还得依靠着短篙撑开。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之(zhi)踪永使我怀念。
完成百礼供祭飧。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
苦相身为女子,地位十分卑微。而男子刚出生就被重视,父母就希望他能立下大志,建功立业,光耀门楣。苦相身为女子生来就不被家里珍视。长大以后,她(ta)只能居于深院,大门不出,二门不迈。一旦来了客人,就得躲藏起来,羞于见人。到了出嫁的年纪,她含着眼泪远嫁异地。出嫁后,她就像雨滴从云层落下,从此便成了别家的人。在婆家她总是低着头,表现得很和顺,也不敢随便说话。对公婆、丈夫等的跪拜没有数,对婢妾也要如同庄严的客人那样敬重。幸好她与(yu)丈夫情投意合,只是二人如天上的牛郎织女星,不能常常相聚。而且女子之于丈夫,也只是如葵藿仰望阳光那样,尊卑悬绝,永远和丈夫处于不平等的地位。男子一旦变了心,就把各种的罪名都强加(jia)到女子的身上。随着女子容颜老去,丈夫对她的情意也已不再有,又有了新欢。往昔她与丈夫,像形和影一样不能分离,如今彼此却如胡与秦,相隔万里。即使胡秦之地的人,时而也有相见的时候,但她与丈夫却如天上的参星和辰星,永不相见。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
(重耳)将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说:“年轻人还是推辞吧。居丧(sang)之人没有值得宝贵的东西,可珍贵的只有仁爱和亲(qin)情。父亲死去这是何等重大的事情啊?还要用这事来谋利,那么天下谁能说清(我们无罪过)啊?年轻人还是推辞吧。”公子重耳(便)对(秦国的)客人说:“君王赏脸吊唁流亡的我重耳,(我)在父亲死去居丧(的时候),不能参与到哭泣(表达)悲哀的丧礼中去,而让(rang)您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊?(我)哪里还有其他的图谋来辜负您(来慰问我)的情义啊?”(重耳)行稽颡之礼但不拜谢(秦国来的客人),哭着起身,起身后但不(跟秦国来的客人)私下交谈。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
注释
酒酣胸胆尚开张:极兴畅饮,胸怀开阔,胆气横生。
⑸保:拥有。士:指武士。
①淀:青黑色染料。
硕鼠:大老鼠。
3.姓字:姓名。古代男子二十而冠,冠后另立别名称字。
⑷帘虚:帘内无人。日薄:日色暗淡。
(25)蹈且舞:指古代臣子朝拜皇帝时手舞足蹈的一种礼节。