译文
天黑之后点起描画的红烛，排起守岁的宴席，友朋列坐其次。
透过珠帘，看窗外一叶飘零；掀起珠帘，看帘外萧条的景象(xiang)。月光照到画楼使人感到寒意；秋风吹起了帘幕，触景怀人，不能不勾起往事的回忆。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞，自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
此身此世特别烂漫，田园也久已荒芜。
朝廷(ting)用很重的礼仪拜将出征，沿途州县皆出城迎送。
有时空闲(xian)，步过信陵郡，来点酒饮，脱剑横在膝前。
想走就轻轻松松地走，想坐就安安静静地坐。渴了就喝，饿了就吃，酒喝醉了就唱几曲山歌，困了就在草地上躺一躺。日月漫长，天地宽广，休闲的日子好快活。老酒已经再次酿过，新酒也酿造出来了，大家围着老瓦盆一个个笑呵呵，和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡，我(wo)出一个鹅，休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁，跳出那人心险恶的红尘风波，大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所，钻入自己手造的安乐窝，休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作，像谢安一样在东边山上仰卧，经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他，愚蠢的是我，还争个什么呢？
山中云(yun)雾弥漫啊岩石巍峨，山谷险峻啊溪水激起层层高波。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”，画得象池龙腾飞十日声如雷。
猛虎蹲立在我的眼前，吼啸声震山谷，苍崖好像会崩裂一般。
蜀道真难走呵简直难于上青天，叫人听到这些怎么不脸色突变？
山翁好客热情挽留我一住在住，笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
国君无论愚笨或明智、贤明或昏庸，没有不想求得忠臣来为自己服务，选拔贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生，而圣明君主治理好国家的多少世代也没有出现，这是因为所谓忠臣并不忠，所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分，所以在内被郑袖所迷惑，在外被张仪所欺骗，疏远屈原而信任上官大夫和令尹子兰，军队被挫败，土地被削减，失去了六个郡，自己也被扣留死在秦国，为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说：“井淘干净了，还没有人喝井里的水，使我心里难过，因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明，天下人都能得福。”君王不贤明，难道还谈得上福吗！令尹子兰得知屈原怨恨他，非常愤怒，终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒，就放逐了屈原。
交情应像山溪渡恒久不变，
冬天来到的时候，我会去你那里，一起弄笙戏鹤，风雨相依。
经过了几度春秋，遗民已逐渐老了，出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开，路上的行人争相围观那彩车驶来。
注释
（26）章：同“彰”，明显。
⑿田舍翁：农夫。
（28）永州句：当时柳宗元任永州（治所在今湖南零陵县）司马，这里是他官职地位的全称。
（7）背坟衍之广陆：楼北是地势较高的广袤原野。背：背靠，指北面。坟：高。衍：平。广陆：广袤的原野。
3.过：拜访。奼：通“托“，夸耀。
氏：姓氏，表示家族的姓。