译文
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地(di)四处飘荡。
长满绿苔的梅花树枝重重叠叠,白梅如洁白的琼玉点缀在(zai)梅树之间。千树梅花映照着湖面,水中碧波更觉清浅。年华匆匆如同过眼云烟,同样牵动人的惜春芳情,你我相逢时却已过了几个春天。记得从前,与酒朋诗侣共同寻芳的那个地方,梅花总是多情而灿烂地开放,宛若美人褪妆。近来心情凄凉黯淡,何况又把离情增添。应该忘却昔日的欢乐(le),夜深才归车辇。可惜辜负这一枝春色,恨东风吹起之时,友人却在遥远的天边。纵然还有残花点点,随风飘落在我的衣襟上,也如点点粉泪落在胸前。我深情地折(zhe)取一枝梅花欣赏把玩,聊以排遣满腔的幽(you)怨和抑郁。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
相见(jian)不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴(chi),还有像相公您一样痴的人啊!”
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
注释
2.即事:对眼前的事物、情景有所感触而创作。
(7)将(qiāng):愿,请。无:通“毋”,不要。
①紫骝:暗红色的马。
①菩萨蛮:词牌名。
(11)钩心斗角:指宫室结构的参差错落,精巧工致。钩心,指各种建筑物都向中心区攒聚。斗角,指屋角互相对峙。如今指各自用尽心机互相排挤。
⑴宜阳:古县名,在今河南省福昌县附近,在唐代是个重要的游览去处,著名的连昌宫就建在这里。
(21)毂(gǔ):车轮中央圆眼,以容车轴。这里代指车乘。