译文
锦江之水潺潺流向远方,水波荡漾,一对鸳鸯在水波荡漾处快乐相伴。它们虽然来自不同的地方,一个家在长(chang)安,一个家在芳草迷漫处,但彼此(ci)心心相许,宁愿共死也不忍分离。此时阿娇失宠了(liao),长门宫前无限凄凉,她常常愁苦地独坐到天黑。但愿汉武帝还能够顾念往日的恩情,为了这,又岂会顾惜黄金不让司马相如为自己作赋呢?相如作赋得到了黄金,就喜新厌旧,对卓文君怀有异心了。他要聘茂陵一女子为妾,卓文君十分伤心,作《《白头吟》李白 古诗》以相赠。从来没有见过东流之水返回西去的,凋零落败的花朵也会重返故林。菟丝本就无情,任风倾倒,但菟丝紧紧地缠在女萝上,与它萦抱在一起。自然界的两草尚且如此,人心却不如草那样执著坚定。不要把龙须席子卷起来,任它落满灰尘,生满蛛网。暂且留着琥珀枕头,或许彼此还会有相梦(meng)的时候。覆水难收,弃妾难以重回。自古以来,至死不相负的爱(ai)情,只有青陵台的韩凭及其妻子何氏。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤(di)尘俗。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
在温馨幽密的银屏深处,有过多少快乐和欢娱,可惜春长梦短,欢乐的时光何其短促。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
注释
⑴左省:门下省。杜拾遗:即杜甫,曾任左拾遗。
层城:古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。
⑥《淮南子》:“高悬大镜。”《月赋》:“列宿掩缛,长河韬映。””列宿“:指众星。
⒅波:一作“陂”。
④不肖:不贤。自谦之词。为辞说:用言词辩解。