译文
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷(ku)杀尽啊尸首弃原野。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
怎(zen)么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今(jin)只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远(yuan)很远。
今天终于把大地滋润。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒(han)食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
其一
注释
⑬尊:同樽,古代盛酒的器具。
⑥华灯:雕刻非常精美的灯。
⑶“中原”句:北望中原,收复故土的豪迈气概坚定如山。中原北望,“北望中原”的倒文。气,气概。
⑺耆(qí)旧:年高望重者。此指经历兵乱的老人。唐杜甫《忆昔》诗之二:“伤心不忍问耆旧,复恐初从乱离说。”
⑨贶(kuàng):赠送,赐予。寡大夫:对于他国自称本国大夫的谦词。
36. 以:因为。
斨(qiāng):方孔的斧头。
20.曲环:圆环