译文
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞(fei)回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷(juan)起。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是(shi)老(lao)相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣(ming)声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤(shang),为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
注释
11.侮:欺侮。
⑹淠(pèi)淠:旗帜飘动。
17.吴儿善泅(qiú)者数百:几百个擅于泅水的吴地健儿。吴地即今江苏、浙江一带。因春秋时为吴国之地,故称。善,善于。泅,游泳、浮水(可不翻译)。
北极:星名,北极星,古人常用以指代朝廷。
苟:只要,如果。
42.是:这
[20]窍穴:这里指山洞。逶邃(suì遂)曲折深远。
⑤二周:指战国时周室分裂而成的两个小国东周、西周。东周都城在今河南省巩义市西南,西周都城在今河南省洛阳市西。
203.妖夫:妖人。炫,炫耀。