译文
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不(bu)起兴趣。
大厦如若(ruo)倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
正是三月暮春时节,水边平地上长满了青草,一片暗绿。花儿已开始凋谢,没有一丝风,船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下,小船横斜。江水有半篙深,正利于行船,夕阳西下,耒归的游子又增加了一段愁绪。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和(he)百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因(yin),而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为(wei)外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内(nei)心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
剑门山高耸(song)入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
湖(hu)南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
注释
⑶五丁开:传说中蜀道是由五个大力士(五丁)开通的。
贞:正。
③回风舞:古小说《洞冥记》载,汉武帝宫人丽娟在芝生殿唱《回风曲》,庭中花皆翻落。
怪:以......为怪
4.胡马:指侵扰内地的外族骑兵。
30、忍:形容词的使动用法,使……坚韧。