译文
三月七日,在沙湖道上赶上了下(xia)雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有(you)我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排(pai)解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
闺中的思妇独(du)守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是(shi)黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
灯(deng)火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
绿色(se)的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
注释
84.究:终。不敢忘:不敢忘君。
⑵清和:天气清明而和暖。
(34)不悉:不能详尽。旧时书信结尾常用的套语。
⑷夜:今夜。发:出发。清溪:指清溪驿,属四川犍为,在峨眉山附近。三峡:指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡,今在四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡,清溪在黎头峡的上游。
15、耳:罢了
⒆补天裂:女娲氏补天。《史记补·三皇本纪》:“女娲氏末年,诸侯有共工氏,与祝融战,不胜而怒,乃头触不周山崩,天柱折,地维绝,女娲乃炼五色石以补天。……于是地平天成,不改归物。”