译文
怀乡之梦入夜屡惊。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声(sheng),天空的白云(yun)凝聚起来不再飘游。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心(xin)肝都要断绝了。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
天上万里黄云变动着风色,
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是(shi)在欢迎来客;
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清(qing)浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙(meng),哪还能辨出那里是都城长安呢?
我本为浩(hao)然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀(yao)后世。
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
注释
(8)青眼高歌俱未老:趁我们青壮盛年,纵酒高歌。青眼,契重之眼光,此指青春年少。
⑾五伯(bà):五伯之称有二:有三代之五伯,有春秋之五伯。《左传·成公二年》,齐国佐曰:“五伯之霸也,勤而抚之,以役王命。”杜元凯云:“夏伯昆吾,商伯大彭、豕韦,周伯齐桓、晋文。”《孟子》:“五霸者,三王之罪人也。”赵台卿注:“齐桓、晋文、秦缪、宋襄、楚庄。”二说不同。据国佐对晋人言,其时楚庄之卒甫二年,不当遂列为五。
其是之谓乎:其,表推测语气,之,结构助词,助词宾语前置。
(8)湔(jiān)裙梦断:意思是涉水相会的梦断了。湔裙,溅湿了衣裙。见《淡黄柳·咏柳》,此谓亡妻已逝,即使梦里相见,可慰相思,但好梦易断,断梦难续。李商隐在《柳枝词序》中说:一男子偶遇柳枝姑娘,柳枝表示三天后将涉水湔裙来会。此词咏柳,故用此典故。
⑥茫茫:广阔,深远。
5.贾生之论:指贾谊向汉文帝提出的《治安策》。
③绣衣,用《汉书》绣衣直指事。
⑹洛:洛河,源出安徽定远西北,北至怀远入淮河。