译文
曾经的秦淮(huai)两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人(ren)声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如(ru)织,佳丽云(yun)集,舞榭歌台,笙(sheng)箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重(zhong)九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
绿树绕着村庄,春水溢满池塘,淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。小园很小,却收尽春光。桃花正红,李花雪白,菜花金黄。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
松树小的时候长在很深很深的草中,埋没看不出来,
注释
⒂经岁:经年,以年为期。
⑵老大:年纪大。《乐府诗集·相和歌辞五·长歌行》:“少壮不努力,老大徒伤悲。” 唐 白居易 《琵琶行》:“门前冷落鞍马稀,老大嫁作商人妇。”那堪:“那”通“哪”;堪:能,可。堪当重任。
(24)尚符玺郎:掌管帝王符节、玉玺的郎官。
(73)连理枝:两株树木树干相抱。古人常用此二物比喻情侣相爱、永不分离。
258、鸩(zhèn):鸟名。
⑦墨竹一派:善画墨竹的人,指苏轼。
⑩山烟:山中云雾。
(8)醪(láo):酒。靡(mí):浪费。
3﹑黄华:指菊花。华,同“花”。