译文
我听说,鞋即使新鲜,也不能放在枕头上,帽子即使破旧,也不能用作鞋垫。如果一个人曾经担任过高级职务,天子曾经对他以礼相待,官吏和百姓曾经对他俯地叩首表示敬畏,如今他有了过失,陛下下令免去他的官职是可以的,叫(jiao)他告老还乡是可以的,叫他自杀是可以的,杀了他也是可以的;如果让人用绳子把他捆绑起来,押送到管理刑徒的官府,罚他做官府的刑徒,主管刑徒的小吏可以对他责骂笞打,这些都是不应该让百姓见到的。如果卑贱的人都知道达官贵人一旦犯罪被处刑,我也可以对他进行凌辱,这是不利于训练天下百姓遵守礼义,不利于提倡尊重高官、优待显贵的。天子曾经以礼相待的、百姓曾经以为荣耀的官员,死(si)了便死了,卑贱的人怎么可以如此侮(wu)辱他呢!
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
此时,面对雪景,自然遥遥相思,何况赶上送别客人,恰逢腊梅迎春,不由想起故人。
如今其箭虽在,可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊!
碧草照映台阶自当显露春色(se),树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东(dong)厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚(fu)养。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
将天下所有的政事,四海之内的百姓,国(guo)家社稷的得与失,优势和弊病,都交萃于谏官身上,让他正确地将一切说出来。(谏官)的责任相当重啊!要当好一个谏官,(应当)注意重要的方面,舍弃(qi)细微的地方;把情况紧急的事放在前面,把不要紧的事放在后面;只为国家作贡献而(er)不要将自己放在国家前面。那些在名声方面急切的人,一定会在利益方面贪图。(如果这样成为一个谏官的话)那其中的差距又相差多远呢?
注释
⑤施:延续普及。萌隶:指百姓。
③苹(pínɡ):一种水草,春天生长。
及:到了......的时候。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
2、珠宫:用珠宝装饰的宫殿。指仙人之居所。
屈:即北屈,晋地名,在今山西省吉县东北。
71、此生一秦也:这样做又制造出一个像秦一样的敌国来。