译文
清美的风(feng)彩了然在(zai)眼,太阳也笑开了颜。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职。
不要惶(huang)悚恐惧战战兢兢。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱(qian)?
溪水经过小桥(qiao)后不再流回,
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
不恨这种花儿飘飞落尽,只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
注释
神秀:天地之灵气,神奇秀美。
(26)无孔子:意思是没有大智的圣人。
24.泠(líng)泠作响:泠泠地发出声响。泠泠,拟声词,形容水声的清越。
追旅思:撇不开羁旅的愁思。追,紧随,可引申为纠缠。旅思,旅途中的愁苦。
⑶荆人泣美玉:《韩非子·和氏》:楚人和氏得玉璞楚山中,奉而献之历王。历王使玉人相之,玉人曰:“石也。”王以和为诳,而刖其左足。及历王薨,武王即位,和又奉其璞而献之武王,武王使玉人相之,又曰:“石也。”王又以和为诳,而刖其右足。武王薨,文王即位,和乃抱其璞而哭于楚山之下,三日三夜,泣尽而继之以血。王闻之,使人问其故,曰:“天下之刖者多矣,子奚哭之悲也?”和曰:“吾非悲刖也,悲夫宝玉而题之以‘石’,贞士而名之以‘诳’,此吾所以悲也。”王乃使玉人理其璞而得宝焉,遂命曰:“和氏之璧”。韦应物诗:“碌碌荆山璞,卞和献君门。”缘于卞和抱玉三献,而两次遭刖,且以为“诳”,此典故常借喻贤能之人虽胸怀宏才大略,但却不为人主所识,以致报国无门。李白这句诗,是以“荆人”喻己,以“美玉”喻己材。兹据“荆人献璞”典故的内涵可知,在李白作此《赠裴》诗之前,其与唐玄宗必有所献。此可用李白诗“薄德中见捐,忽之如遗尘”来作证明。李白有献,玄宗“忽之”,故诗而谓“荆人泣美玉。”
(25)“征帆”句:谓各个战舰上都承载着豪杰之士。征帆,战舰的借代。龙驹,喻指豪杰之士。
[29]万祀:万年。