译文
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
谋取功名却已不成。
冰雪堆满北极多么荒凉。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
(孟子)说:“(如果)邹(zou)国和楚国打仗,那您认为谁胜呢?”
为何(he)羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
两岸猿猴的啼声不断,回荡(dang)不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵(mian)不绝的万重山峦。翻译二
为何贤子竟伤(shang)母命,使她肢解满地尸骨?
急风扑打着篷窗(chuang),细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
欲送春天归去,可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外,芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙,昏暗笼罩着南浦。心如乱麻,说不清是怎样的痛苦,徒自忆念着流落海崖的人们,如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后,斗转星移,时移事去,帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
己巳年三月写此文。
注释
[7]宿昔:早晚。秉:执、持。
(1)小苑:皇宫的林苑。
(24)郐(kuai):在今河南郑州南,被郑国消灭。
⑴陋室:简陋的屋子。铭:古代刻在器物上用来警戒自己或称述功德的文字,叫“铭”,后来就成为一种文体。这种文体一般都是用骈句,句式较为整齐,朗朗上口。
⑸蛮笺:谓蜀笺,唐时指四川地区所造彩色花纸。
9、忍:不忍,怎忍。此句为问句。
⑶江花:江边的花朵。一说指江中的浪花。红胜火:颜色鲜红胜过火焰。