译文
在客居的(de)宾馆迎来深秋的长夜,
白发已先为远客伴愁而生。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人(ren)将它取来。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方(fang)友人的思念?
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不(bu)曾来过。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年(nian)迈的老人都已去世(shi)。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
一只离群孤雁,不想饮水(shui),不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期(qi)望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显(xian)赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
注释
(30)云栈:高入云霄的栈道。萦纡(yíngyū):萦回盘绕。剑阁:又称剑门关,在今四川剑阁县北,是由秦入蜀的要
[34]“芳泽”二句:既不施脂,也不敷粉。泽,润肤的油脂。铅华,粉。古代烧铅成粉,故称铅华。不御,不施。御,用。
蓑:衣服。
⑷洛阳:现位于河南省西部、黄河南岸。
⑶风尘:指安史之乱导致的连年战火。诸弟:杜甫四弟:颖、观、丰、占。只杜占随他入蜀,其他三弟都散居各地。
②晴云轻漾:晴空白云轻轻飘荡,