译文
烧烛检书，奇文共赏，疑义相析；看剑饮杯，激起我满腔的壮志豪情。
通往长洲的香径已经长满了荆棘，当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨，纸醉金迷的吴宫如今已不(bu)再繁华，只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间(jian)所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡，这和西施并无关系，后宫佳丽如云，一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢？
梅花虽然俏丽，但并不炫耀自己，只是为了向人们报告春天到来的消(xiao)息。等到百花盛开的时候，她将会感到无比欣慰。
他们问我事情，竞相拉着我的胡须，谁能对他们责怪呼喝？
我对日复一日的水行客宿已经厌倦，因为风潮变幻不定，莫可理究，凶险难测。彭蠡水波涛奔流，时而遇到洲岛，立刻遽分两股，急转猛合，又冲撞到岸崖之上，崩起重重雪浪，更凝聚起来，奔流而下。沿途，有时乘月夜游，聆听哀怨的猿啼，湿露而行，赏玩芳草的浓香；有时晨起远眺，近处晚春秀野，碧绿无际，远处苍岩高(gao)峙，白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤，来参透这冥冥之理。但是日日夜夜，朝朝昏昏，百思千索，依然不解。因不耐静思默想，于是攀登悬崖，登上了石镜山；牵萝扳叶，进入了松门顶。访异探秘，登高远望，然而三江九派，先哲的记载，已成难以追寻的故事；沧海桑田，这千变万化的自然之理，更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏，秘其精魂；金膏仙药，温润水玉，早已灭其明光，辍其流温。对于这颠颠倒倒，是非莫明的一切，我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声，万籁俱寂，唯有那无尽愁思在江天回荡。
军队并进击敌两翼，他又如何指挥大兵？
月榭旁有一丛经雨的花朵，散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思，为什么偏有风帘阻隔。
为何厌恶辅佐的忠良，而听任小人谗谄？
长江西岸的白石岗，长满了萋萋芳草，惹来一片离(li)愁。我对你的思念不用山鸟来表达，就像桃李不会言语，下面却自己出现了小路。
春夏秋冬，流转无穷，而人的一生，却像早晨的露水，太阳一晒就消失了。
野草新绿全经细雨滋润，花枝欲展却遇春风正寒。
帝尧派遣夷羿降临，变革夏政祸害夏民。
与其没有道义获取名誉啊，宁愿遭受穷困保持清高。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌，肃穆地坐在华美的厅堂。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
我高兴春天突然来临，又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间，又一声不响地离去。
万里原野弥漫着一片霜雾，月下横着一条素练似的大江。
文长喜好书法，他用笔奔放有如他的诗，在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上，欧阳公所谓的美人迟暮(mu)另具一种韵味的说法，可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪，涉笔成花鸟画，也都超逸有情致。
注释
④镞（zú）砺：在磨刀石上面磨箭头。栝羽：在箭的尾巴上加上羽毛。两个词都是刻苦磨炼的意思。
⑵倚：表示楼的位置。
36.烦冤：愁烦冤屈。
150.俶傥：通“倜傥”，卓越非凡。瑰伟：奇伟，卓异。
93、替：废。
（153）惟予行而莫违——听从自己的意旨，不准违抗。
⑩足： 值得。