译文
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来(lai)你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
初次和她(ta)相见是在田弘遇之家,侯门(men)的歌舞演起来真像繁花(hua)。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可(ke)明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲(qu)来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
因为卢橘饱含雨水,所以其果实沉重而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
注释
腰:腰缠。
⑶蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶。纷纷:接连不断。
蓟北:唐蓟州在今天津市以北一带,此处当泛指唐朝东北边地。
②胡尘:指金兵。入汉关:指入侵中原。
茸:推置其中。蚕室:温暖密封的房子。言其象养蚕的房子。初受腐刑的人怕风,故须住此。
⑥薰——香草名。
③红树:这里指枫树; 间:相间,夹杂。
[5]虹梁水陌:拱桥和湖堤。