译文
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
翠菱掩露青萍绿透一池锦水,夏莺歌喉婉转嬉弄蔷薇花枝。
杜鹃泣尽了血泪默默无语(yu),愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去,紧(jin)紧地关上重重闺门;
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此(ci)地,但却滞留此地而成了久游。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到(dao)船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
泪水湿透了罗(luo)巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节(jie)拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
山野的老人来看做客的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱,不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味,坐在树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
今日又开了几朵呢?
注释
29.效:效力,尽力贡献。
①寒汀:秋天清寒冷落的小洲。汀.水中的小块陆地。
⑻务:需要。青春:指春天。春季草木茂盛,其色青绿,故称。《楚辞·大招》:“青春受谢,白日昭只。”王逸注:“青,东方春位,其色青也。”
12 莫己若:宾语前置,即莫若己,没有人比得上自己。我之谓也:即谓我也。
⑵旧苑:指苏台。苑:园林。
④称意:合乎心意。相宜:合适,符合。
[24] 诮(qiào):责备。
叔:拾。苴(jū):秋麻之籽,可以吃。