译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道(dao):“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月(yue)明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持(chi)酒而(er)饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上(shang)捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们(men))驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了(liao)。”
北方到达幽陵之域。
赵毋恤得到宝符而为太子,建立了获取山河的功业。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落(luo)才是真生活。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
八月的萧关道气爽秋高。
北方到达幽陵之域。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无(wu)情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
注释
⑷馋毁:事见《旧唐书·张守珪传》:“二十七年,仙童事露伏法,守珪以旧功减罪,左迁括州刺史。”
123.辎:载重的重型马车。从从:跟随的样子。
①《元和郡县志》:鄂州江夏郡有武昌县,西至州一百七十里。
48.虽然:虽然如此。
(2)良人:古时妻子称丈夫。
张怀民:作者的朋友。名梦得,字怀民,清河(今河北清河)人。元丰六年贬谪到黄州,寄居承天寺。
得:能够(得到)。