译文
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
差役喊叫得(de)是那样凶狠,老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说:“我的三个儿子去参加邺城之战。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执(zhi)掌兵权靖清南边。
但现在(zai)唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再(zai)留。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫(mang)茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
折下若木枝(zhi)来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
天色已晚,江边的白沙滩,翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我们送出柴门,此时一轮明月刚刚升起。
注释
⑸万重山:层层叠叠的山,形容有许多。
〔5〕炫转荧煌:光彩闪烁。
(5)缣(jiān)、素:都是绢。素色洁白,缣色带黄,素贵缣贱。
(12)亢:抗。
5. 异母弟:同父不同母的弟弟。者……也:最常见的判断句式,可译为“……是……”。
101汪:汪汪,形容眼泪多。
游子颜:游子往往因去国怀乡而心情欠佳,面带愁容。
境:边境