译文
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成(cheng)群的南飞,而带状的浮云也(ye)惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就(jiu)说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了(liao),茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通(tong)?
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山(shan)一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜(ye)郎去。
天上升起一轮明月,
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
注释
(1)渭城曲:另题作《送元二使安西》,或名《阳关曲》或《阳关三叠》。
237.伯林:指晋太子申生。伯:长。林:君。雉经:缢死。
石头城:位于今南京市西清凉山上,三国时孙吴就石壁筑城戍守,称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,至唐废弃。今为南京市。
⑩仓卒:仓促。
38.羽衣翩仙:穿着羽衣(道士穿的用鸟羽制成的衣服),轻快地走着。翩仙,一作“蹁跹”。
②忡忡:忧虑不安。《诗经·草虫》:“未见君子,忧心忡忡”。
100.噏呷(xīxiá)、萃蔡:皆为人走路时衣服摩擦所发出的响声的象声词。