译文
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
天地是万物的客舍,百代是古(gu)往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢!古人(ren)夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘(piao)香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论(lun)又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由(you)东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
注释
(3)宝玦:玉佩。
溪声:溪涧的流水声。
①疏:镂刻。绮:有花纹的丝织物。这句是说刻镂交错成雕花格子的窗。
(5)采薇:商末周初,伯夷、叔齐兄弟隐于首阳山,采薇而食,后世遂以采薇指隐居生活。
(8)芥:小草,此处用作动词。
(14)泰安:即今山东泰安,在泰山南面,清朝为泰安府治所。
⑤旧时:往日。