译文
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮(yin)。
纵然如此,也不能失去获得佳(jia)人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可(ke)再得!
我清晨从长安出发,回(hui)头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍(ping)疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
周朝大礼我无力振兴。
孤独的情怀激动得难以排遣,
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
注释
都城过百雉(zhì):都邑的城墙超过了300丈。都:《左传·庄公二十八年》“凡邑有宗庙先君之主曰都”。指次于国都而高于一般邑等级的城市。 雉:古代城墙长一丈,宽一丈,高一丈为一堵,三堵为一雉,即长三丈。
(8)捐馆舍:死亡的婉称。《战国策·赵策》:“今奉阳君捐馆舍。”鲍彪注:“礼:妇人死日捐馆舍。盏亦通称。”按欧阳修卒子熙宁五年(1072)。
(16)修竹:高高的竹子。比喻《佳人》杜甫 古诗高尚的节操。
由、夷:许由和伯夷,两人都是古代被推为品德高尚的人。
⑷角:古代军中一种吹奏乐器,多用兽角制成,也是古代军中的号角。
(28)路车:诸侯乘坐的一种大型马车。路,同“辂”。乘(shèng)马:四匹马。四马一车为一乘。
90.被:通“披”。此指穿衣。阿:轻细的丝织品。緆(xì):细布。