译文
“魂啊归来(lai)吧!
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
十(shi)六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
普天下应征入伍戒备森严,战(zhan)争的烽火已弥漫了岗峦。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他(ta)们呼号街市?
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
宋文帝草率用兵学黩(dú)武,效法汉将伐匈奴,没能够封山纪功狼居胥,却要仓皇向南逃,时时回头向北顾。我登上山亭望(wang)江北,还(huan)记得四十三年前的旧事一幕幕:烽火连天鏖(áo)战苦,扬州一带遭荼(tú)毒。往事怎忍再回顾?拓跋焘(tào)祠堂香火盛,乌(wu)鸦啄祭品,祭祀擂大鼓。谁能派人来探问:廉颇将军虽年老,还能吃饭吗?
从前题红之事已不再见,顺着官沟而上,暗流空绕(rao)。蝉啼叫还没有停歇,鸿雁欲过,此时的怀抱是悲伤的。树叶杂乱地落于窗前,落叶掉落在台阶上发出声音,多少愁苦之人。望我家在何处。只是今夜,满庭的落叶谁来扫。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
魂啊回来吧!
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
注释
③烟草:烟雾笼罩的草丛。
(2) 踦(yǐ):支撑,接触。这里指用一条腿的膝盖顶牛。
盼乌头马角终相救:《史记·刺客列传》索引:“丹求归,秦王曰,‘乌头白,马生角,乃许耳。’”燕太子丹仰天长叹,上感于天,果然乌头变白,马也生角。
(6)顷之:过一会儿。
(6)处士:古代称有学问、有品德而没有做官的人为处士,相当于“先生”
裘(qiú球):皮衣。葛:夏布衣服。遗(wèi位):赠,这里指接济。
27.古之立大事者,不惟有超世之才,亦必有坚忍不拔之志:自古以来能够成就伟大功绩的人,不仅仅要有超凡出众的才能,也一定有坚韧不拔的意志。