译文
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还(huan),途中与我相遇。
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅(niao)(niao)袅升腾。醉酒后一场愁梦醒(xing)来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
有人说:“韩公(gong)远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这(zhe)是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯(bo),所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
注释
1.晁错:前200年—前154年,颍川今河南禹州人,是西汉文帝时的智囊人物。主张重农贵粟,力倡削弱诸候,更定法令,招致王侯权贵忌恨。汉景帝四年(前154年),吴、楚等七国以“讨晁错以清君侧”为名,发动叛乱,晁错因此被杀。
昭君怨:词牌名,又名《宴西园》、《一痕沙》。四十字,全阕四换韵,两仄两平递转,上下片同。
(3)上官大夫:楚大夫。上官,复姓。
(27)龙图阁:宋真宗建。在会庆殿西偏,北连禁中,阁东曰资政殿、西曰述古殿。阁上供奉太宗御书、御制文集及典籍、图画、宝瑞之物,及宗正寺所进属籍、世谱。有学士、直学士、待制、直阁等官。包拯曾为龙图阁直学士,人称包拯为包龙图即源于此。
⑺巾:一作“襟”。
⑧灯花结:灯芯烧结成花,旧俗以为有喜讯。
(22)与:亲近,友好。一说通“举”,行为,举止。