译文
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们(men)赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘(qiu)陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
用短桨划着小船回到(dao)长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷(leng)的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数(shu)民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报(bao)春。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
注释
满坐寂然:全场静悄悄的。坐,通“座”。寂然,安静的样子。然:用在形容词的词尾,表示:……的样子。
⑹开:打开,开启。轩:窗户。面:面对。场圃:场,打谷场、稻场;圃,菜园。
⑵结宇:造房子。
②禀常格:遵从宇宙间的自然规律。
⑴天门山:位于安徽省和县与芜湖市长江两岸,在江北的叫西梁山,在江南的叫东梁山(古代又称博望山)。两山隔江对峙,形同天设的门户,天门由此得名。《江南通志》记云:“两山石状晓岩,东西相向,横夹大江,对峙如门。俗呼梁山曰西梁山,呼博望山曰东梁山,总谓之天门山。”
⑽酹(lèi):饮酒前把酒洒在地上或水上以祭神祝福。羽觞(shāng):酒器。
觉来:醒来。觉:睡醒。垂:流而不落之态。