译文
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
时(shi)机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样(yang)?
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦(jin)筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
唐宪宗元和(he)十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶(pa)。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问(wen)这个人,原来是长安的歌女,曾经向(xiang)穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
跬(kuǐ )步
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
注释
霜刃:形容剑锋寒光闪闪,十分锋利。
恢弘:这里是动词,形作动,意思是发扬扩大。也作“恢宏”。恢:大。弘:大、宽。
⑴溪柴:若耶溪所出的小束柴火。
(6)溃:洪水旁决日溃。
⑵蒙蒙:形容雨点细小。泠泠:形容流水清脆的声音。
⑸芙蓉:指荷花。