译文
即使冷冷清清开着几扇柴门的村落里,也还是要插几根杨柳枝条,标志出每年的节令。寒食的传统虽然没有(you)传到遥(yao)远的广东,但清明上坟奠祭祖先的礼仪还是和中原一样。时至今日,汉唐两代的王陵巨冢,已经没有人前去祭祀;而山边溪间的小路上仍生长着许多梨花。世代更替,非人力所(suo)能左右,不如喝上他一杯醉卧在青苔上,莫管关城门的号角声是否响起来。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家(jia),都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告(gao)诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
出塞后再入塞气候变冷,
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
秋雨不停地下啊!秋雨不停地下啊!不分昼夜,不停飘洒。昏暗的灯光下,她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离,美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
(二)
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
注释
⑴众岫:群山。岫:峰峦。
18.诸:兼词,之于
空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
⒀岁华:年华。
高阳池:即习家池。
⑿度:过也,犹言“超越”。这句是说圣贤也无法超越“生必有死”这一规律。
④底:通“抵”,到。
18.白露堂:指失宠妃子或宫女所住之处。