译文
落魄的时候都(du)如此豪爽,谁不(bu)愿意跟(gen)从?
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔(tao)滔乱流。
我真想在第四桥边,跟随天随子一起隐居。可他如今在何处?我独倚栏杆缅怀千古,只见衰柳参差风中飞舞。
想留住春色却留不住,黄莺儿费尽唇 也说不服。满地里落花凋残像彩锦染了法污,原来是昨夜南园遭到风雨凌侮。小怜她初抱琵到始弄 ,晓来情思绕游天涯。不肯委身(shen)画堂朱户,只愿像春风里综放的自在梨花。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之(zhi)嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长(chang)的路程风驰电掣(che)般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
注释
芙蓉:此处为水芙蓉,即莲花。
⑶鶗鴂(tíjué):亦作“鶗鴃”,即杜鹃鸟。
众:众多。逐句翻译
〔8〕贺老:指玄宗时以善弹琵琶闻名的一个艺人,名贺怀智。压场屋:即今“压场”意。唐人称戏场为场屋。
(15)枥(lì历):同“栎”,落叶乔木。木围:形容树干非常粗大。两手合抱一周称一围。
⑷渭水:渭河,发源甘肃渭耗县,横贯陕西,东至潼关入黄河。生:一作“吹”。
⑿只:语助词。