译文
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
明天又一个明天,明天何等的多。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
再次来(lai)到苏州,只觉得万事皆非。曾与(yu)我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
我的书信不知何时你(ni)能收到?只恐(kong)江湖险恶,秋水多风浪。
边(bian)塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在(zai)波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
冬云冻凝成雪片,为黄昏增添了几分寒冷,我们登上楼台一起望远。远方无人的绿草丛中,有几枝小小的梅花在召唤着春天。它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相望,含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大(da)概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残,你最适宜于开在月光下,立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放,在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏,东风一吹,你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠,歌声让我从梦中跌落下云端,突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个时候,入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
“魂啊回来吧!
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
6.已而:过了一会儿。
12.籍:登记,抄查没收。
油然:谦和谨慎的样子。
48.“时仿佛”二句:经常拿不定这些宫殿拿什么来比类呢,就好像那积石山一样高峻。积石:指积石山。将将(qiāng),高峻的样子。
宿雨:昨夜下的雨。