译文
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那(na)位炼丹的(de)葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公(gong)卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭(mie),没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑(yuan)。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然(ran)不理照样乐悠悠。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗(an)不见光彩。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
注释
⑿湘江:长江支流,在今湖南省。
⑩丰氏:即公孙段氏。公孙段食邑一丰,故称丰氏。而,通“尔”,你。“抚有而室”,就是做妻室。“将使丰氏抚有尔室”是引郑君的话。
⑸参(cēn)然:星光闪烁,时隐时现的样子。
【帐】军营的帐篷,千帐言军营之多。
(24)务光:《列仙传》:“务光者,夏时人也……殷汤伐桀,因光而谋,光曰:‘非吾事也。’汤得天下,已而让光,光遂负石沉窾水而自匿。”
[8]踊身:纵身跳跃之态。
112.嬉光:形容撩人的目光。眇:通“妙”。
(43)仲宣:王粲(càn)的字。续:一作"独"。