译文
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪(lei)水总想流上我的脸庞?
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
华丽精美(mei)的楼阁(ge),深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中(zhong)。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
拂晓(xiao)朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
不会因为游玩而耽误公事(shi),能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始(shi)出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
蜜(mi)蜂和蝴蝶一群群都飞向同一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
命令羲和敲着太阳开道,发出玻璃声响,劫火的余灰已经散尽,国家太平呈祥。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
这里尊重贤德之人。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?”
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
注释
⑸翠微:薄薄的翡翠片。微:一本作“为”。 訇叶:一种首饰。鬓唇:鬓边。
⑽天时怼(duì)兮威灵怒:天地一片昏暗,连威严的神灵都发起怒来。天怨神怒。天时:上天际会,这里指上天。天时怼:指上天都怨恨。怼:怨恨。威灵:威严的神灵。
⑷直须:尽管。直:直接,爽快。
④取次:草草,仓促,随意。这里是“匆匆经过”“仓促经过”或“漫不经心地路过”的样子。不应解释为“按次序走过”。例:宋陆游《秋暑夜兴》诗:“呼童持烛开藤纸,一首清诗取次成。”元朱庭玉《青杏子·送别》曲:“肠断处,取次作别离。”
前:前面。
(71)汉中房陵县:汉中郡房陵县,在今湖北房县。