译文
人(ren)们都说头上的(de)白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话，我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥，它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
新人从门娶回家，你从小门离开我。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得，酒醉之后神气益发骄横。
红蚂蚁大得像巨象，黑蜂儿大得像葫芦。
青苍的竹林寺，近晚时传来深远的钟声。
明晨上朝，还有重要的大事要做，
你我一(yi)路相连的青山共沐风雨，同顶一轮明月又何曾身处两地呢？
无人珍贵骏马之骨，天马空自腾骧，不得大用。
她姐字惠芳，面目美如画。
就砺（lì）
苏子在夜里坐着，有只老(lao)鼠在咬（东西）。苏子拍击床板，声音就停止了，停止了又响起一次。（苏子）命令童子拿蜡烛照床下，有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊，这只老鼠被关住就不能离开了。”（童子）打开袋子来看里面，里面静悄悄的什么声音也没有。（童子）举(ju)起蜡烛来搜索，发现袋子中有一只死老鼠，童子惊讶地说：“老鼠刚才是在叫的，怎么会突然死了呢？那刚才是什么声音，难道是鬼吗？”（童子）把袋子翻过来倒出老鼠，老鼠一落地就逃走了，就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说：“真是奇怪啊，这是老鼠的狡猾！（老鼠）被关在袋子里，袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以（老鼠）是在不能够咬的时候(hou)咬破袋子，用假装咬袋子声音来招致人来；在没有死的时候装死，凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。（人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟，役使世界上所有的东西然后主宰他们，最终却被一只老鼠利用，陷入这只老鼠的计谋中，吃惊于老鼠从极静到极动的变化中，人的智慧在哪里呢？” （我）坐下来，闭眼打盹，自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识，但还是离‘道’很远。你自己心里不专心，又受了外界事物的干扰、左右，所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配，帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色，而在打破一口锅时失声尖叫；人能够搏取猛虎，可见到蜂蝎时不免变色，这是不专一的结果。这是你早说过的话，忘记了吗？”我俯下身子笑了，仰起身子又醒悟了。（我）于是命令童子拿着笔，记下了我的文章。
相思的幽怨会转移遗忘。
书是上古文字写的，读起来很费解。
夕阳下那被野草覆盖的行宫，自己的归宿在哪里啊？
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾，皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜，我将小舟泊在秦淮河畔，临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲，竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
上月间从安西启程出发，一路上不停留急把路赶。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮，莫非是我的丈夫快要回来。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事，心情畅快就会觉得很顺心。
注释
①云髻：高耸的发髻，形容头发蓬松如云。
⑵荷尽：荷花枯萎，残败凋谢。擎：举，向上托。雨盖：旧称雨伞，诗中比喻荷叶舒展的样子。
7低迷：《古今词统》、《古今词话》、《历代诗余》等本中均作“凄迷”。低迷，模糊不清。
悟言：面对面的交谈。悟，通“晤”，指心领神会的妙悟之言。
仓廪：粮仓。
⑦白鸟：白鸥。