译文
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
像东风吹散千树繁花一(yi)样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
我崇敬的古人,第一个(ge)就是郑国的子产。(他开始执政的时候),用礼(li)制治理国家,大家还不理他那一套。来到辩(bian)论的场所--乡校,众人议论纷纷。有人对子产说:“毁掉乡校议论就停止了。”子产说:“有什么可担心(xin)的呢?可以把它变成好事。哪能说是议论多了呢?也就是各抒己见嘛。对的,我们就采纳;不对的(或者可能把事情搞坏的),我们就防止;是好是坏,我们就观察一下嘛!河流不能堵塞,言论不能阻止。堵塞言路,主上蒙蔽,国家就要衰败了!”
秋色日渐变浓,金黄的菊花传报霜降的信息。小窗低户深深掩映在菊花丛中,小路盘山而上,曲折倾斜。询问山公到底有什么心事, (原来是不忍心)坐看时光轻易流逝而双鬓花白。在太湖边上徘徊凝望,天空澄澈,湖水映照着明丽的彩霞。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出走。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
注释
【愧】惭愧
③阿谁:谁人。
(27)三军崐:春秋时,诸侯大国有三军,即上军,中军,下军。这里泛指军队。用:施用,这里指作战。
④内阁:深闺,内室。
在晋董狐笔:出自《左传·宣公二年》载,春秋时,晋灵公被赵穿杀死,晋大夫赵盾没有处置赵穿,太史董狐在史册上写道:“赵盾弑其君。”孔子称赞这样写是“良史”笔法。