译文
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
被千万层山水阻隔使(shi)书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦(meng)中还打听我。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星(xing)宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利(li)所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣(ming)叫声立即停止了。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁(shui)知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
注释
何许:何处,何时。
82、否(pǐ)泰:都是《易经》中的卦名。这里指运气的好坏。否,坏运气。泰,好运气。
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
(6)孝陵:在南京市中山门外钟山南麓,为明太祖朱元璋陵墓。
147、贱:地位低下。
惠连:谢惠连,南朝诗人,早慧。这里以惠连来称赞诸弟的文才。