译文
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
背着斗笠披着斜阳,独(du)回青山渐行(xing)渐远。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁(ji)缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼(lou)约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
仿照你原先布置的居(ju)室,舒适恬静十分安宁。
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
还经得起几回风雨,春(chun)天又将匆匆归去。爱惜春天我常怕花开得过早,何况此时已落红无数。春天啊,请暂且留步,难道没听说,连天的芳草已阻断你的归路?真让人恨啊春天就这样默默无语,看来殷勤多情的,只有雕梁画栋间的蛛网,为留住春天整天沾染飞絮。
大自然虽然默默无言,但却(que)有情,寒尽而带来春天,悄悄地安排好万紫千红的百花含苞待放
或许在想,百姓尚未安定,考虑怎样使他们平安;各方少(shao)数民族尚未归顺,考虑怎样使他们前来归附。战事未息,怎样使它平息;田野荒芜,怎样使人们去开垦。德才兼备之人尚未任用,我将推荐他们;奸人在朝(chao),我将贬斥他们。气候反常,天时不正,灾害一次次发生,我愿意辞去相位来乞求上天消除灭害;各种(zhong)刑罚未能废止不用,欺诈行为不断发生,我将请求施行文德教化来矫正这些人。怀着深深的忧虑,等待天明入宫。宫门开后,善听各方意见的天子离得很近。宰相向皇帝奏明了意见,皇帝采纳了他的建议。于是世风清明安定,百姓因此而富裕。如能这样,宰相位居百官之上,享受优厚的俸禄,那就不是侥幸而得,而是完全应该的。
注释
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。
萃然:聚集的样子。
(29)章:通“彰”,显著。
⑧蜀锦:出自蜀地的名贵丝织品。 负:辜负。
⑦遮莫:尽管,任凭。
⑥归兴:归家的兴致。
(8)妇寺:宫中的妃嫔和太监。
(71)绵惙(绰chuò)——病势危险。