译文
壮士之(zhi)躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区(qu)。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
石榴花(hua)如红锦般射目,年年应节而开;
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
你如果喜爱她的幽静居处,就不妨住下,与她一道修炼。贤妻是(shi)宰相的后代,也喜欢学道修炼神仙术。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想(xiang)起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主(zhu),九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换(huan)飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
注释
⑥天台:天台山,在今浙江台州。
②梦破:梦醒。
⑽琼娘:许飞琼,传说中的仙女。《汉武帝内传》:王母“命侍女许飞琼鼓震灵之簧。”
瘗(yì):埋葬。铭,文体的一种。庾信有《瘗花铭》。古代常把铭文刻在墓碑或者器物上,内容多为歌功颂德,表示哀悼,申述鉴戒。
①漉酒:滤酒。
18.使:假使,假若。
⑶碧山:这里指青山。
⒁亚相:指御史大夫封常清。在汉代御史大夫位置仅次于宰相,故称亚相。勤王:勤劳王事,为国效力。