译文
站在高高的(de)石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空(kong)旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年(nian),战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
边塞的野草啊,边塞的野草!野草枯尽时。戍边的兵士已老。山南山北雪后放睛,千里万里处处月明。明月啊,明月!远处传来胡笳一声,令人肠断欲绝。
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
东林精舍虽然近在眼前(qian),却徒然听到传来的钟声。
梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
我作了(liao)这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
即使冷冷清清开着几扇柴门的村落里,也还是要插几根杨柳枝条,标志出(chu)每年的节令。寒食的传统虽然没有传到遥远的广东,但清明上坟奠祭祖先的礼仪还是和中原一样。时至今日,汉唐两代的王陵巨冢,已经没有人前去祭祀;而山边溪间的小路上仍生长着许多梨花。世代更替,非人力所能左右,不如喝上他一杯醉卧在青苔上,莫管关城门的号角声是否响起来。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
注释
⑷并:合并在一起。一味凉:一片凉意。
2、翻墨:打翻的黑墨水,形容云层很黑。
前:在前。
10、单于(chányú):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。遁:逃走。
岂顾勋:难道还顾及自己的功勋。
52、行收兵:行军中沿路收纳兵源。
花神:掌管花的神。