译文
当年金谷园二十四友,手把金杯听不(bu)(bu)够。
银(yin)子做的指甲是弹铮所用,随身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高(gao)昂,无须洒扫庭院(yuan),大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石(shi)阶上狂风吹扬(yang)起白雪,细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉,衣单天冷想穿绵衣。
“臣不才,不能奉承先王的遗命,顺从大王左右的心意,恐怕回来受到刀斧之刑,以致损害先王知人之明,又使您亏于君臣之义,只得投奔赵国,承担了不贤的罪名,也不愿表白。现在大王派人来数说臣的罪过,恐怕大王左右不能体会先王重用臣的理由,也不明白臣所以事奉先王的心意,才敢写信答复大王。
战争尚未停息,年轻人全(quan)都东征去了。”
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
蟀仿佛在替我低声诉说。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
快快返回故里。”
在高峻(jun)华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
注释
梅花:一作梅前。
②阿(e)阁:四面有曲檐的楼阁。这句是说阿阁建在有三层阶梯的高台上。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
四足无一蹶:谓奔跑如风,绝无一失。蹶,失蹄也。
④作使:犹“役使”。邯郸,汉代赵国的都城,在今河北邯郸城西南。倡,歌舞伎。邯郸倡,赵国女乐,闻名当时。
7.乡梦窄:思乡的梦太短。
(思还故里闾二句)古代五家为邻居,二十五家为里,后来泛指居所,凡是人户聚居的地方通称作“里”。“闾”是里门也。“故里闾”,犹言故居。“还”,通“环”,环绕的意思。“因”,由也。
6.闻:听见,引申为知道,懂得。