译文
归(gui)去(qu)的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友(you)也都寥落无几,现在的我(wo)已不像以前年轻的时候了。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
完事以后(hou),拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
子弟晚辈也到场,
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得(de)了什么呢。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
注释
(9)檐牙高啄:(突起的)屋檐(像鸟嘴)向上撅起。檐牙,屋檐突起,犹如牙齿。
⑷北枝花:大庾岭北的梅花。《白氏六帖·梅部》称:“大庾岭上梅,南枝落,北枝开。”
⑸妖星:古人认为天上若有彗星或流星一类的东西出现,就预示着灾难的降临。
⑼《史记·郦生传》:“皆握齱好苛礼。”应劭曰:“握齱,急促之貌。”韦昭曰:“握齱,小节也。”陶渊明诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”萧士赟曰:用武之时,儒士必轻。太白此言,其以渊明自况乎?
辱:侮辱
⑹韩信,汉高祖刘邦的开国功臣,辅佐高祖定天下,与张良、萧何并称汉兴三杰。后被吕后所害,诛夷三族。兀的般:如此,这般。证果:佛家语。谓经过修行证得果位。此指下场,结果。
(3)吴钩,宝刀名。霜雪明,谓宝刀的锋刃像霜雪一样明亮。
书剑:喻文武。《史记》“项籍少时,学书不成,去学剑,又不成”