译文
那时,我和她(ta)相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不(bu)听清歌也悲泪难禁。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
到达了无人之境。
“魂啊回来吧!
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出(chu)淡淡的清芬。
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
两年第三次辜负了春神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫(mang)茫海(hai)天般的愁思涌了出来。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
注释
80.扰畜:驯养马畜。
缊(yùn)袍:粗麻絮制作的袍子。敝衣:破衣。
5.恐:害怕。
⑵吴地:即今江苏一带,春秋时此地属吴国。
②砧杵(zhēn chǔ):古代捣衣工具。砧为捣衣石,杆为捣衣棒。南朝宋谢惠连《捣衣》诗:“搁高砧响发,楹长杵声哀。”《子夜四时歌·秋歌》:“佳人理寒服,万结砧杵劳。”