译文
您将远行,我和您分别,请别轻视我的(de)送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献(xian)上获胜捷报的诗歌。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当(dang)此之时唐军(jun)将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
忽然醒木一拍,各(ge)种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相(xiang)随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
注释
112. 为:造成,动词。
斄(tái):同“邰”,在今陕西省武功县西。
袅(niǎo):柔和。
诉衷情:唐教坊曲名,后用为词调。又名《一丝风》、《步花间》、《桃花水》、《偶相逢》、《画楼空》、《渔父家风》。分单调、双调两体。单调三十三字,平韵、仄韵混用。双调四十一字,平韵。
⑺樽罍溢九酝:樽罍指陈酒的器皿。九酝:美酒名。