译文
怀念你们这些忠诚的(de)好战士,你们实在令(ling)人怀念:
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
新春三月燕子噙来百花,散(san)着花香的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊,糟蹋了多少鲜花多么无情!
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动(dong)着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
东山我很久没有回去了,不知昔日(ri)种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
注释
⑶江淹诗:“炼药瞩虚幌,泛瑟卧遥帷。”
讲论文义:讲解诗文。
(5)始复生:开始重新生长。惊鸟:被火惊飞的鸟。
绵绵:这里义含双关,由看到连绵不断的青青春草,而引起对征人的缠绵不断的情思。
⑴萧萧:凄清冷落的样子。原为象声词,如风声、雨声、草木摇落声、马蹄声。《诗经·小雅·车攻》有“萧萧马鸣”,《楚辞·九怀·蓄英》有“秋风兮萧萧”,《史记·刺客列传》有“风萧萧兮易水寒”。琐窗:镂刻连锁纹饰之窗户。多本作锁窗,当以琐窗为胜。
①鹧鸪天:小令词调, 双片55字, 上片四句三平韵, 下片五句三平韵。唐人郑嵎诗“春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”,调名取于此。又名《思佳客》、《思越人》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》。
7. 云罗:像螺纹般的云片。