译文
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残(can)春(chun)。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持(chi)生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
哭不成声,强(qiang)忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
夕(xi)阳穿过幕帘,阴(yin)影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你(ni)的词曲中。这份情千万重。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
就砺(lì)
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章(zhang)倒是四海闻名,罕有人匹敌。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
独酌新酿,不禁生起散发(fa)扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个(ge)闲散之人。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
注释
⑤木兰:树木名。
18.持:拿,在本文中同“操”。(动词)
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
⑼同游:一同游览。南朝宋刘义庆《世说新语·捷悟》:“王东亭作宣武主簿,尝春月与石头兄弟乘马出郊,时彦同游者连镳俱进。”
⑤蜡泪:蜡烛燃烧时,油脂熔化,好似泪流,故称蜡泪。