译文
骐骥(qí jì)
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满(man)城的春末。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上(shang)(shang)的)泥土从上边漏下来,积聚的流(liu)水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并(bing)无存余。”
汉文帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可就因为出身微寒,白头发了仍不被重用。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
注释
五色无主:脸色一忽儿白,一忽儿黄。五色,这里指脸色。
23.北:正北,指与北边回纥之间的战事。金鼓振:指有战事,金鼓为军中以明号令之物。
(二)
②方壶:方丈,海中三神山之一。
25.怳怳:同“恍恍”,心神不定的样子。外淫:指走神。淫:浸润,游走。
③“旧游”句:晋王子猷居山阴,曾雪夜泛舟访戴安道,至其门,未人即返,人问他什么原因,他说:“乘兴而来,兴尽而去,何必见戴。”
⑹断犀象:言剑之利也。《文选》曹植《七启》:“步光之剑,华藻繁缛,陆断犀象,未足称隽。”李周翰注:“言剑之利也,犀象之兽,其皮坚。”