译文
黑犬脖上环套(tao)环,猎人英俊又能(neng)干。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优(you)美的山川不是自己的家园。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
我原本(ben)也是个狂妄的小子,我在京城(cheng)混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌(ge),把精神振作起来。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
我被空名自误(wu),永王派兵迫胁我上了他的楼船。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
注释
(47)使:假使。
②玉管春葭:葭:芦苇,这里指芦灰。
⑺杖:拄(杖)。藜:用藜茎制成的手杖。谁子:哪一个。
⑻名利客:指追名逐利的人。
天马:即大宛马。《史记·大宛列传》:“天子发书《易》,云神马当从西北来。得乌孙马,名曰‘天马’。及得大宛汗血马,益壮。更名乌孙马曰‘西极’、名大宛马曰‘天马’。” 月支窟:月支,一作月氏,西域古国名。先在甘肃敦煌祁连之间,后被勾奴所逐,迁于今阿富汗东北。《史记·大宛列传》:“大月氏在大宛西可二三千里,居沩水北。……始月氏居敦煌、祁连间,及为匈奴所败,乃远去,过宛,西击大夏而臣之。遂居沩水北,为王庭。”《正义》:“万震《南州志》云:(大月氏)在天竺北可七千里,地高燥而远。国王称天子,国中骑乘常数十万匹,城郭宫殿与大秦国同。人民赤白色,便习弓马。土地所出及奇伟珍物,被服鲜好,天竺不及也。”康泰《外国传》云:“外国谓天下有三象:中国为人象,大秦为宝象,月支为马象。”月支窟,当指所传生天马的湖边。一说是指敦煌附近的渥洼水。
⑥鸡窗:指书窗或书房。语出《幽明录》:“晋兖州刺史沛国宋处宗尝得一长鸣鸡,爱养甚至,恒笼著窗间。鸡遂作人语,与处宗谈论极有言智,终日不辍。处宗因此言巧大进。”(《艺文类聚·鸟部》卷九十一引)。
29、策之:驱使它。策:马鞭,引申为鞭打,这里指鞭策,驾驭。之:代词,指千里马。
未安:不稳妥的地方。
娟娟:鲍照初月诗:未映西北墀,娟娟似蛾眉。