译文
即便故园没有(you)战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离(li)别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟(jing)去了什(shi)么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
我听说战国时期,齐魏征集壮丁服役,楚韩募(mu)集兵员备战。士兵们奔走万里边疆,年复一年暴露在外,早晨寻找沙漠中的水草放牧,夜晚穿涉结冰的河流。地远天长,不知道哪里是归家的道路。性命寄托于刀枪之间,苦闷的心情向谁倾诉?自从秦汉以来,四方边境上战争频繁,中原地区的损耗破坏,也无时不有。古时称说,外夷中夏,都不和帝王的军队为敌;后来不再宣扬礼乐教化,武将们就使用奇兵诡计。奇兵不符合仁义道德,王道被认为迂腐不切实际,谁也不去实行。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
(43)服:中间两匹驾车的马。偃蹇:宛转之貌。
疏记:两种文体。疏,即臣下给皇帝的奏疏。记,书牍、札子。
⑸“燕兵”句:意谓金兵在夜晚枕着箭袋小心防备。燕兵:此处指金兵。娖(chuò):整理的意思。银胡觮(原字为“革”旁加“录”,音lù):银色或镶银的箭袋。一说娖为谨慎貌,胡觮是一种用皮制成的测听器,军士枕着它,可以测听三十里内外的人马声响,见《通典》。
⑥频回故人车:经常让熟人的车调头回去。
⒀斯徒辈:这一类的人。斯,此、这。徒、辈都是类的意思--
⑦调:调动,支配,驾驭的意思。