译文
鱼是我所喜爱的(de),熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人(ren)们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
定下心来啊慢慢地前(qian)行(xing),难控制飞得远远的思绪。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
和我一起携手同游的好友中(zhong),有些已先飞黄腾达了。
成万成亿难计量。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处(chu),也会因为少我一人而生遗憾之情。
黄昏时登楼而望,只见杏花在微寒中开放,一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来,两行大雁北飞,远处传来断断续续的号角声。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
注释
21.月余:一个多月后。
30.近:靠近。
1、生查子(shēngzhāzǐ):原唐教坊曲,后用为词调。
②语密:缠绵的情话。
(4)恸(tòng)哭:放声痛哭,号哭。
47:祭以尉首:用两(尉)的头祭天。