译文
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了(liao)(liao)也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
然而相聚的时间毕竟是短暂的,转眼之间(软风即暮春之风)暮春之风吹过窗(chuang)纱,与她(ta)一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空对梨花悠悠地思念她。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走(zou)过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪(xu)像河水,源源不断。
伤心(xin)惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
申伯勇武有豪情,前往谢邑入新城,步卒车骑军容盛。周邦人民皆欢喜,国有栋粱得安宁。尊贵显赫贤申伯,周王元舅封疆臣,文武双(shuang)全人崇敬。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
注释
13、以:用
17杳:幽深
岭表:岭外,即五岭以南的两广地区,作者此前为官广西。岭表一作“岭海”。
⑼舞破中原:指唐玄宗耽于享乐而误国,导致安史之乱。
8、兰台:即秘书省,掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看,是参加宴会后,随即骑马到兰台,类似蓬草之飞转,实则也隐含自伤飘零意。
⑤花柳:泛指一切歌舞技巧。 斗:竞争。
8、玉人:美人,这里指妓女。这句说妓女的心事是不易捉摸的。
裨将:副将。
⑵陋,认为简陋。