译文
可是您要造一辆大车,那车轮车轴的取材必须在此。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
何时才(cai)能够再次登临——
山河荒芜多萧条满目凄凉到边(bian)(bian)土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
腾跃失势,无力高翔;
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心(xin)里,彷待是抽泣与哽咽交并。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵(ling)。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确(que)的言论,深切追念先帝临终留下的教(jiao)诲。我感激不尽。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
(我考虑)您离开梁朝投靠北魏的当时,并不是有其他的原因,只不过是因为自己内心考虑不周,在外(wai)受到谣言的挑唆,(一时)执迷不悟(不辨是非)行动失去理智,才到了今天(叛梁降魏)这个(局面)。圣明的梁朝廷(能)宽赦(过去的)罪过而重在要你立新功,不计较过失而广为任用(人才),以赤诚之心对待天下之人,让所有心怀动摇的人能消除疑虑安定下来,(这)您是都清楚的,不须我再一一细说了。(记得)朱鲔曾参预杀害汉光武帝的哥哥刘縯,张绣曾用刀刺杀了曹操的爱子曹昂,光武帝刘秀并不因此疑忌(朱鲔),(反而诚心诚意地招降了他),魏王曹操(在张绣归降以后)待他仍像过去一样。况且,您既无朱、张二人的罪过,功勋又见重于当代呢!误入迷途而知道复返,这是古代贤(xian)明之人所赞许的(做法),在过错还不十分厉害的时候而能改正,这是古代经典中所推崇的(行为)。梁武帝废法加恩,连像吞船的大鱼这样罪恶深重的人都可漏网;您家的祖坟未被损毁,亲族戚属也都安在,家中住宅完好,妻子仍在家中。您心里好好想想吧,还有什么可说的呢。现在,(梁)满朝功臣名将都各有封赏任命,井然有序;结紫色绶带在腰,怀揣黄金大印在身的(文职官员),参预谋划军、国大计;(各位)武将轻车竖旄旗,接受着保卫边疆的重任,而且朝廷杀马饮血设誓,(功臣名将)的爵位可以传给子孙后代。唯独您还厚着脸皮,苟且偷生,为异族的统治者奔走效力,岂不是可悲的吗!
注释
⑷将息:旧时方言,休养调理之意。
59、若见录:如此记住我。见录,记着我。见,被。录,记。
26.臑(ér而):煮烂。盈望:满目都是。
⑶“作尹”句:并州:泛指今山西太原一带,开元十一年已改为府。尹:官名。《新唐书·百官志》:(开元)十一年,太原府亦置尹及少尹,以尹为留守,少尹为副留守,既是地方长官,同时兼管军事。遏:阻止。戎虏:强敌。
①五马:汉代太守出行时乘坐五马之车,因此以“五马”为太守的代称。
但:只。